Üyelik İşlemleri
Hoşgeldin
edebiyat dostu
Menü
Menü
Ana Sayfa
Eserinizi Ekleyin
Yeni Eklenenler
Yazarlar
İletişim
Hakkımızda
Menü
Kategoriler
Hikaye
Şiir
Makale
Deneme
Yazı Türleri >>
Köşe Yazısı
Biyografi
Destan
Efsane
Eleştiri
Fıkra
Gezi
Günlük
Hatıra
İnceleme
Masal
Mektup
Röportaj
Sohbet
Söylev
Tiyatro
Edebi Örnekler
Kısa Kısa
Belgeler
Tarih
Psikoloji
Sosyoloji
Felsefe
Arkeoloji
Sinema
Fotoğraf
Bilim
Teknoloji
Hayvanlar Alemi
Uzay
Müzeler
Mimari Anıtlar
Ders Özeti
Etkinlikler
>>
Nasa'nın Kamerasından Dünya
Haberler
Şevki Yok
Recaizade Mahmut Ekrem
Gül hazîn... sünbül perîşan... Bâğzârın şevki yok..
Derdnâk olmuş hezâr-ı nağmekârın şevki yok..
Başka bir hâletle çağlar cûybârın şevki yok..
Âh eder, inler nesîm-i bî-karârın şevki yok..
Geldi ammâ n’eyleyim sensiz bahârın şevki yok!
Farkı yoktur giryeden rûy-ı çemende jâlenin.
Hûn-ı hasretle dolar câm-ı safâsı lâlenin.
Meh bile gayretle âğûşunda ağlar hâlenin!
Gönlüme te’siri olmaz âteş-i seyyâlenin.
Geldi ammâ n’eyleyim sensiz bahârın şevki yok!
Rûha verdikçe peyâm-ı hasretin her bir sehâb..
Câna geldikçe temâşâ-yı ufuktan pîç ü tâb..
İhtizâz eyler çemen.. izhâr eder bin ızdırâb..
Hem tabîat münfail hicrinle.. hem gönlüm harâb…
Geldi ammâ n’eyleyim, sensiz bahârın şevki yok!
Günümüz Türkçesiyle
Gül hazin, sümbül perişan, gül bahçesinin
neşesi kalmadı. Dertli dertli öten bülbülün de
coşkusu kalmadı. Alışılmışın dışında bir başka
tarzda akan ırmağın da coşkusu kalmadı.
Ah edip inleyen kararsız rüzgârın da neşesi
yok. Bahar geldi ama neyleyim, sensiz baharın
neşesi yok.
Bahçedeki çiçeklerin üzerindeki çiğ taneciğinin
gözyaşından farkı yok. Lalenin neşe
ve zevk kadehi hasret kanıyla dolar. Ay, çevresindeki
halenin ortasında gayretle (sürekli)
ağlar. Akıcı ateşin gönlüme tesiri olmaz. Geldi
ama neyleyim, sensiz baharın neşesi yok.
Her bir bulut, hasret haberini ruha ulaştırdıkça,
ufku seyrederken gönüle bir burukluk
geldikçe, gül bahçesi titrer ve bin acı sergiler.
Hem tabiat senin yokluğunla kırık hem
de gönlüm yıkık. Geldi ama neyleyim, sensiz
baharın neşesi yok.
Eklenme Tarihi:
24 Haziran 2013
Yorumlar
Yorum yapabilmeniz için üye girişi yapmalısınız...
Yazarın sitemizdeki eserleri
Şevki Yok
-
Recaizade Mahmut Ekrem
(
Şiir
)
© Metinlerin telif hakları yazarlara ya da yasal temsilcilerine aittir.