Üyelik İşlemleri
Hoşgeldin
edebiyat dostu
Menü
Menü
Ana Sayfa
Eserinizi Ekleyin
Yeni Eklenenler
Yazarlar
İletişim
Hakkımızda
Menü
Kategoriler
Hikaye
Şiir
Makale
Deneme
Yazı Türleri >>
Köşe Yazısı
Biyografi
Destan
Efsane
Eleştiri
Fıkra
Gezi
Günlük
Hatıra
İnceleme
Masal
Mektup
Röportaj
Sohbet
Söylev
Tiyatro
Edebi Örnekler
Kısa Kısa
Belgeler
Tarih
Psikoloji
Sosyoloji
Felsefe
Arkeoloji
Sinema
Fotoğraf
Bilim
Teknoloji
Hayvanlar Alemi
Uzay
Müzeler
Mimari Anıtlar
Ders Özeti
Etkinlikler
>>
Nasa'nın Kamerasından Dünya
Haberler
Yardan Cevr ü Cefa Lutf u Kerem Gibi Gelür
Bâki
Gazel.
Yârdan cevr ü cefâ lûtf u kerem gibi gelür
Gayrıdan mihr ü vefa derd ü elem gibi gelür
Firkat-i yâr katı zâr ü zebûn itdi beni
Döymeyem mihnet ü hicrâna ölem gibi gelür
Uydurup leşker-ı uşşâkını ol şâh-ı cihan
Nâz-ıla salını salını alem gibi gelür
Dil-i pür-hûn elem-i hecrün ile cûş ideli
Ceşme-i çeşmün akan suları dem gibi gelür
Bâkî’yâ kangı gönül şehrine gelse şeh-i ışk
Bile endûh u belâ hayl ü haşem gibi gelür
Günümüz Türkçesi ile
Sevgiliden eziyet ve cefa, lütuf ve ihsan gibi gelir. Yabancıdan sevgi ve vefâkârlık, dert ve elem gibi gelir.
Sevgilinin ayrılığı beni pek zayıf ve güçsüz hâle getirdi, sıkıntı ve iç acısına dayanamayıp öleyim gibi gelir.
O cihan padişahı, âşıklarının askerini düzenleyerek naz ile salına salına, bayrak gibi gelir.
Kan dolu gönül, senin ayrılığının elemi ile coşup taşalıdan beri, göz çeşmesinin akan suları kan gibi gelir.
Ey Bâkî! Aşk padişahı hangi gönül şehrine gelse, kaygı ve belâ, beraberinde atlı sürüsü ve hizmetkârlar gibi gelir.
Eklenme Tarihi:
13 Haziran 2014
Yorumlar
Yorum yapabilmeniz için üye girişi yapmalısınız...
Yazarın sitemizdeki eserleri
Açıl Bağun Gül ü Nesrini Ol Ruhsarı Görsünler
-
Bâki
(
Şiir
)
Ezelden Şah-ı Işkun Bende-i Fermanıyuz Cana
-
Bâki
(
Şiir
)
Ferman-İ Aşka Can İledir İnkıyadımız
-
Bâki
(
Şiir
)
Hattum Hisâbın Bil Didün Gavgâlara Saldun Beni
-
Bâki
(
Şiir
)
Hoş Geldi Bana Mey-Gedenün Âb u Hevâsı
-
Bâki
(
Şiir
)
Müje Haylin Dizer Ol Gamze-İ Fettân Saf Saf
-
Bâki
(
Şiir
)
Nam u Nişane Kalmadı Fasl-i Bahardan
-
Bâki
(
Şiir
)
Reh-i Mey-Hâneyi Kat' İtdi Tîg-i Kahrı Sultânun
-
Bâki
(
Şiir
)
Serv ile kametüne kimse dimez hem-serdür
-
Bâki
(
Şiir
)
Söylemez Küsmiş Bana Canane Söylen Söylesün
-
Bâki
(
Şiir
)
Terkîb-bendden
-
Bâki
(
Şiir
)
Yardan Cevr ü Cefa Lutf u Kerem Gibi Gelür
-
Bâki
(
Şiir
)
© Metinlerin telif hakları yazarlara ya da yasal temsilcilerine aittir.