Üyelik İşlemleri
Hoşgeldin
edebiyat dostu
Menü
Menü
Ana Sayfa
Eserinizi Ekleyin
Yeni Eklenenler
Yazarlar
İletişim
Hakkımızda
Menü
Kategoriler
Hikaye
Şiir
Makale
Deneme
Yazı Türleri >>
Köşe Yazısı
Biyografi
Destan
Efsane
Eleştiri
Fıkra
Gezi
Günlük
Hatıra
İnceleme
Masal
Mektup
Röportaj
Sohbet
Söylev
Tiyatro
Edebi Örnekler
Kısa Kısa
Belgeler
Tarih
Psikoloji
Sosyoloji
Felsefe
Arkeoloji
Sinema
Fotoğraf
Bilim
Teknoloji
Hayvanlar Alemi
Uzay
Müzeler
Mimari Anıtlar
Ders Özeti
Etkinlikler
>>
Nasa'nın Kamerasından Dünya
Haberler
Seyr-i Sa'dabad'ı Sen Bir Kerre Iyd Olsun da Gör
Nedim
Şarkı.
1. Iyd erişsin ba'is-i şevk-ı cedid olsun da gör
Seyr-i Sa'd-abad'ı sen bir kerre ıyd olsun da gör
Guşe guşe mihrler mehler bedid olsun da gör
Seyr-i Sa'dabad'ı sen bir kerre ıyd olsun da gör
2. Anda seyret kim ne fursatlar girer cana ele
Gör ne dil-cular ne meh-rular ne ahular gele
Tıfl-ı nâzım sevdiğim bir iki gün sabret hele
Seyr-i Sa'd-abad'ı sen bir kerre ıyd olsun da gör
3. Gerçi kim vardır anın her demde başka zineti
Ruze eyyamında da inkar olunmaz haleti
Şimdi anlanmaz hele bir hoşça kadr ü kıymeti
Seyr-i Sa'd-abad-ı sen bir kerre ıyd olsun da gör
4. Dur zuhur etsin hele her guşeden bir dil-rüba
Kimi gitsin bağa doğru kimi sahradan yana
Bak nedir dünyada resm-i sohbet-i zevk u safa
Seyr-i Sa'd-abad'ı sen bir kerre ıyd olsun da gör
5. Tıfl-ı nâzım cümle gördüm diyü aldatma beni
Görmedin bir hoşça sen dahi ol dil-cu gülşeni
Serv-i nâzım gel Nedim-i zâr gezdirsin seni
Seyr-i Sa'd-abad'ı sen bir kerre ıyd olsun da gör
Günümüz Türkçesiyle
1. Bayram gelsin yeni bir neşeye sebep olsun da gör.
Sa'dabad gezmesini sen bir kere bayram olsun da gör.
Her köşeden aylar, güneşler çıksın da gör.
Sa'dabad gezmesini sen bir kere bayram olsun da gör.
2. Ey sevgili, orada gezince ne fırsatlar ele girer.
Bak ne güzeller, ne ay yüzlüler ne ahular gelir.
Nazlı yavrum, sevdiğim, hele bir iki gün sabret.
Sa'dabad gezmesini sen bir kere bayram olsun da gör.
3. Gerçi onun (Sa'dabad'ın) her zaman bir başka süsü var
Oruç günlerinde de onun güzelliği inkar olunmaz.
Şimdi, kıymeti iyice anlaşılmaz (ama)
Sa'dabad gezmesini sen bir kere bayram olsun da gör.
4. Dur, hele her köşeden gönül kapan bir güzel görünsün.
Kimi bahçeye doğru, kimisi kırdan yana gitsin.
Dünyada zevk ve safa sohbetinin usulü nasıldır bak anla
Sa'dabad gezmesini sen bir kere bayram olsun da gör.
5. Nazlı yavrum, hepsini gördüm diye beni aldatma.
O gönül çekici gül bahçesini daha bir iyice görmedin.
Nazlı servim, gel, seni zavallı Nedim gezdirsin.
Sa'dabad gezmesini bir kere bayram olsun da gör.
Eklenme Tarihi:
14 Mart 2016
Yorumlar
Yorum yapabilmeniz için üye girişi yapmalısınız...
Yazarın sitemizdeki eserleri
Bir Nim Neşe Say Bu Cihanın Baharını
-
Nedim
(
Şiir
)
Esdikçe Bâd-ı Subh Perîşânsın Ey Gönül
-
Nedim
(
Şiir
)
Ey şûh-ı kerem-pîşe dil-i zâr senindir
-
Nedim
(
Şiir
)
Gel Ey Fasl-ı Bahârân Mâye-i Arâm u Hâbımsın
-
Nedim
(
Şiir
)
Gidelim Serv-i Revanım Yürü Sa'd-Abad'a
-
Nedim
(
Şiir
)
Haddeden Geçmiş Nezâket Yâl ü Bâl Olmuş Sana
-
Nedim
(
Şiir
)
İyddir Çık Naz ile Seyrana Kurban Olduğum
-
Nedim
(
Şiir
)
Mest-i Nâzım Kim Büyütdü Böyle Bî-Pervâ Seni
-
Nedim
(
Şiir
)
Muradın Anlarız Ol Gamzenin İz'anımız Vardır
-
Nedim
(
Şiir
)
Seyr-i Sa'dabad'ı Sen Bir Kerre Iyd Olsun da Gör
-
Nedim
(
Şiir
)
Yine Bezm-i Çemene Lâle Fürûzan Geldi
-
Nedim
(
Şiir
)
Yine Oldum Esîri Ah Bir Şûh-ı Sitemkârın
-
Nedim
(
Şiir
)
© Metinlerin telif hakları yazarlara ya da yasal temsilcilerine aittir.