Nefi
İlkbahar rüzgârı esti, sabah vakti güller açıldı
Yine nisan ayı geldi; hava anber tabiatlı oldu.
Gül devrinin günleri yiyip içip eğlenme günleridir ve
Biz, başına buyruk, özgür âşığız ama şarabın esiriyiz:
Allah için bana bir kadeh sun; bir kâse de o ay yüzlü için ver.
Devlet ve baht sahibi mutlu sultan Murat,
Savaşa giriştiği anda ovaları gül renkli eder,
Sen şanlı bir hükümdarsın; devrin padişahlarının padişahısın.
Ben gerçi varlığı olmayan bir kişiyim ama zor derslerin öğrencisiyim,
Ey Nef'î yeter artık iddiayı bırak, dünya ile uğraşmaktan vazgeç.
Cihan tâki mamur olsun, bazen karışıklıklar, bazen emniyet içinde bulunsa da